2016 Edition

TOGETHER, TOGETHERE | CÙNG NHAU, CÙNG ĐÂU

A-FESTIVAL 2016 is a mini poetry festival interested in poetic exchange within and across borders and languages. Set in Hanoi, it is an assembly for astonishment and tenderness among poets and translators in Vietnam and its neighboring regions. Festival activities include personal discussions and public performances that support the communities of poetry everywhere.

A-FESTIVAL 2016 là một hội thơ nhỏ quan tâm tới trao đổi thi ca trong và xuyên ranh giới và các ngôn ngữ. Đặt tại Hà Nội, đây là một tập họp của ngạc nhiên và dịu dàng của các nhà thơ, các dịch giả ở Việt Nam và trong vùng. Các hoạt động của hội thơ bao gồm các thảo luận riêng và các buổi đọc, trình diễn công cộng xây dựng những cộng đồng thơ ca ở mọi nơi

 

***

An Acknowledgment

We would like to send our sincere thank-you’s to the those who have generously assisted a-festival.

Thank you to the Foundation for Community Educational Media (FCEM) & Heinrich Böll Stiftung Southeast Asia for generously sponsoring and companying this festival. Thank you to Vietnam Artist’s Book Project & IndochinaArtsPartnership for sharing in ideas of making books as artifacts and supporting this project. Thank you to Tadioto, MoonWork, BlueBird’s Nest for the space to be together. Thank you to Zó for contributing some excitement of poetry with your special paper. Thank you Hanoi DocLab for a helping hand with documentation. Thank you to Đỗ Ngọc Minh for a generous invitation to bring poetry to Tuan Chau island.

Thank you to all friends for being here with us.

Thank you to all glimpses of beauty accumulated in an encounter.

 

abra - logos

Advertisements